For your convenience, we have a number of ways that you can make payments. / Pour votre convenance, nous avons plusieurs façons pour vous de faire des paiements.

- You can send a cheque to / Vous pouvez envoyer un chèque à :

Capernwray Québec
16710 Rte 335, Chertsey, 
Québec, Canada, J0K 3K0

- You can pay over the phone with Visa/MasterCard - 450-882-1361 or toll-free at 1-877-882-1361 / Vous pouvez payer par téléphone avec Visa / MasterCard - 450-882-1361 ou sans frais au 1-877-882-1361

- You can send an email transfer (Interac e-Transfer) to accounting@cqbc.ca / Vous pouvez envoyer un transfert par courriel (Interac e-Transfer) à accounting@cqbc.ca

- You can also use PayPal by clicking the "Pay Now" button. (Please specify what the payment is for) / Vous pouvez également utiliser PayPal en cliquant sur le bouton "Pay Now". (Veuillez spécifié la raison pour le paiement)